- 2012elections - 9/11 Special Coverage - aca - africanamericanalzheimers - aids - Alabama News Network - american - Awards & Expo - bees - bilingual - border - californiaeducation - Caribbean - cir - citizenship - climatechange - collgeinmiami - community - democrats - ecotourism - Elders - Election 2012 - elections2012 - escuelas - Ethnic Media in the News - Ethnicities - Events - Eye on Egypt - Fellowships - food - Foreclosures - Growing Up Poor in the Bay Area - Health Care Reform - healthyhungerfreekids - howtodie - humiliating - immigrants - Inside the Shadow Economy - kimjongun - Latin America - Law & Justice - Living - Media - memphismediaroundtable - Multimedia - NAM en Espaol - Politics & Governance - Religion - Richmond Pulse - Science & Technology - Sports - The Movement to Expand Health Care Access - Video - Voter Suppression - War & Conflict - 攔截盤查政策 - Top Stories - Immigration - Health - Economy - Education - Environment - Ethnic Media Headlines - International Affairs - NAM en Español - Occupy Protests - Youth Culture - Collaborative Reporting

Curanderos combaten la gripe H1N1 de manera natural

New America Media, Reportaje, Elena Shore, Viji Sundaram y Vivian Po Posted: Nov 09, 2009

English Translation

SAN FRANCISCO -- A medida que la mortalidad de la gripe H1N1 (tambin conocida como porcina) supera las 1.000 personas en los EEUU, practicantes de medicina china, curanderos de medicina ayurvdica y herboristas latinos se enfrentan a un dilema: si debieran aconsejar a sus pacientes vacunarse lo que recomienda el Centro para Control de Enfermedades y Prevencin (CDCP por sus siglas en ingls) o recetar tratamientos alternativos.

Charles Garca director de la Escuela de Herboristera Tradicional Hispana de California en Richmond, California dice que entorno al virus H1N1, hay mucho miedo, y se est sembrando mucho miedo por parte de los practicantes de medicina alternativa.

Yo no estoy en contra de las vacunas para nada. S que muchos practicantes de medicina alternativa lo estn. Soy algo mayor que varios de mis colegas, y consiguientemente recuerdo epidemias y gripes mortales en el pasado.

Despus de que lo debilitara un infarto hace doce aos, Garca decidi seguir los pasos de sus padres y practicar un herbolario que los hispanos de California desarrollaron ac, derivado de las culturas nativa y espaola. Esta tradicin se remonta varias generaciones en California, de donde es su familia, incorporando todas las influencias del estado, desde las costumbres de los frailes franciscanos y los indgenas hasta la medicina tradicional que usaban los chinos que vinieron a California como mineros y a construir el ferrocarril.

Garca ha tratado con xito al menos a diez personas que padecan la gripe porcina. Pero advierte que no es fcil de tratar.

El virus H1N1 es fcil de contagiar: ataca los lbulos inferiores y superiores de los pulmones, ataca a gente saludable. Es mejor vacunarse y prevenir, que contagiarse con el H1N1 e intentar remedios con hierbas una vez que la tienes, dijo.

Recomienda baos de vapor con esencias de aceite, tomillo, romero, salvia blanca y eucalipto; ajo y vitamina C para fortalecer el sistema inmunolgico; y un sirope o t de rosa mosqueta bien fuerte. Todas estas cosas contribuirn a que el cuerpo combata la gripe, aadi, pero no la prevendrn.

Para prevenirla, declara Garca, nos debemos lavar las manos con frecuencia, tratar de evitar las multitudes, usar agua caliente y jabn, y vacunarnos.

Pero Garca apercibe que los inmigrantes que tienen un punto de vista tradicional y temen a la medicina econmicamente hablando, tienden a resistirse ms a vacunarse que las personas nacidas ac.

Les explico lo que yo s sobre la vacuna, que yo me he vacunado y creo que es segura, que toda mi familia se ha vacunado y que todos estamos bien, pero que al mismo tiempo respeto su punto de vista y su decisin, dijo Garca.

Ada Almenderez, que trabaja como herborista desde hace 13 aos en La Casa de la Salud, en el barrio de la Misin de SF, dice comprender esta incertidumbre. Tengo 50 aos y nunca me he vacunado. Mis abuelos nunca se vacunaron, declar esta nicaragense.

Sabe quienes son las personas menos saludables en los EEUU? La gente que naci ac, dijo. Cuando vine a este pas a los 22 aos, fui a un supermercado y no me poda creer lo que coma la gente todo enlatado, recuerda Almenderez, que asegura comer slo alimentos frescos.

Slo una persona la ha llamado preguntando por la gripe porcina, declar una madre que le cont que sus hijos de 8 y 6 aos haban contrado el virus y no hallaba qu hacer. Le dije que siguiera los consejos de su doctor, dice Almenderez.

El vacunarse o no vacunarse es cuestin personal, dice Almenderez, pero los hijos de esta seora eran tan chiquitos que le dije que platicara con su doctor.

Cynthia Senter mdica naturpata y practicante certificada de medicina ayurvdica ubicada en Seattle desde el ao 2000 declara haber estado viendo muchos casos de gripe este ao, pero que no parecer ser necesariamente peor que otros anteriores.

Lo digo porque cuando un paciente considera la posibilidad de vacunarse, deben sopesar tanto los peligros como los beneficios.

Senter, que tiene un consultorio en el Centro Kerala Ayurveda, observa que la gripe porcina est siendo una enfermedad bastante leve esta estacin, con un periodo promedio de convalecencia de tres o cuatro das, y que nadie ha muerto a causa de ella en el estado de Washington.

Ayurveda, que significa ciencia de larga vida en snscrito, se origin en la India hace ms de 5.000 aos. Ayurveda promueve el uso de hierbas, la meditacin y los cambios en el estilo de vida, incluyendo la dieta, hacen que el espritu entre en sincrona con el cuerpo. Cuando esto ocurre, el propio cuerpo desata respuestas curativas.

Mi posicionamiento es el siguiente, dijo Senter. Para qu vacunarse si la enfermedad es leve y responde muy bien a remedios ayurvdicos y naturpatas? He estado utilizando hierbas, homeopata, modalidades fsicas caseras y algunos nutrientes IV con las personas que cayeron muy enfermas. Todos se recuperaron.

Compare eso con los riesgos de la vacuna, dijo Senter. Tanto la vacuna contra la gripe H1N1 como la estacional contienen thimersol, un preservativo de mercurio. El mercurio es una neurotoxina reconocida. Las vacunas tambin estn compuestas de otros preservativos como el formaldehyde y el aluminio.

Aadi que la [vacuna] H1N1 no se ha evaluado bien ya que se apuraron para sacarla al mercado. No se hicieron pruebas suficientes para asegurarse. En particular, no se prob ni en bebs, ni en nios, ni en mujeres embarazadas. Y esas son las personas con mayor riesgo de reaccionar a los aditivos de la vacuna.

Senter dijo que, de todas maneras, la vacuna puede beneficiar a personas con sistemas inmunolgicos comprometidos o a quienes sufren asma.

Para las personas saludables, Senter aboga por mejorar su sistema inmunolgico con la ayuda de terapias naturales.Todas las personas que haban contrado la gripe y vinieron a mi consultorio, no se la contagiaron a sus familiares. Los familiares se mantuvieron saludables mediante el refuerzo de sus sistemas inmunolgicos, an cuando todos vivan juntos.

Para reforzar su sistema inmunolgico, Senter aconseja tener unos niveles protectores de vitamina D, dormir 8 horas en la noche, comer alimentos saludables que incluyan nueces, semillas o pescado, vegetales, fruta, aceite de oliva y granos o cereales integrales; y evitar la comida rpida y basura, como gaseosas, golosinas y sirope de maz alto en fructosa.

Tambin es importante, dijo, mantener los niveles de estrs bajo control, practicar ejercicios que involucren la mente y el cuerpo como son el yoga o la meditacin, y usar hierbas reconocidas como protectoras del sistema inmunolgico como tulsi, ashwaghanda, amla, astragalus, maitaki, reishi y alimentos ricos en antioxidantes.

Aunque algunos chino-americanos se estn arremangando para vacunarse contra la H1N1, otros miembros de esta comunidad dijeron que an se sienten escpticos respecto a vacunarse para esta gripe, porque sus doctores de medicina china no se lo recomiendan.

Yo no recomiendo a mis pacientes que se vacunen, dijo Hui Lin, una acupuntora con licencia que practica la medicina china en los EEUU desde hace ms de diez aos.

En la medicina china, se cree que la enfermedad se manifiesta cuando hay un desequilibrio entre los cinco elementos del cuerpo, que los representan varios rganos o partes internas del cuerpo hgado, corazn, pncreas, pulmones y riones.

La causa de la gripe es la invasin de viento/calor en el cuerpo del paciente y esto provoca un desequilibrio. El viento/calor junto con el fro, calor de verano, humedad, sequedad y fuego es una de las seis diferentes condiciones ambientales que los chinos de la antigedad crean que conducen a un desequilibrio en la condiciones internas del cuerpo de una persona.

Vacunarse contra la gripe H1N1 u otras gripes estacionales es innecesario, dijo Lin, quien declara que las vacunas para prevenir la gripe tienen ms limitaciones y efectos secundarios que el uso de la medicina china.

Los efectos de la vacunacin son limitados, dice Lin, porque el virus de la gripe puede mutar con rapidez. La vacunas se fabrican slo para una cepa especfica de la gripe y no son efectivas a la hora de prevenir nueva cepas.

La medicina china ensea a combatir cualquier enfermedad mediante el fortalecimiento del sistema inmunolgico. Esto se puede lograr al tratar de mantener un flujo fuerte de energa (en chino Qi) a travs del cuerpo, sobre todo la energa inmune (en chino Wei Qi), que est controlada por el sistema digestivo y los pulmones.

Someterse a tratamientos de acupuntura, que estimulan la circulacin de la energa del cuerpo, y beber mezclas de hierbas antivirales son las dos maneras ms comunes de combatir la gripe en la medicina china, dijo Lin.

Incluso Lin dijo que le llegan ms pacientes para buscar un remedio a los efectos secundarios de las vacunas contra la gripe. ella piensa que no merece la pena arriesgarse a padecer los efectos secundarios de estas vacunas ya que la medicina china provee mejor proteccin sin efecto secundario alguno.

Aunque otros practicantes de medicina china lo ven de otra manera. William Zhao presidente de la asociacin Practicantes de Medicina China Unidos de California (UCPCM por sus siglas en ingls) es partidario de las vacunas contra la gripe, sobre todo para los nios y personas mayores, que generalmente tienen sistemas inmunolgicos ms frgiles. Zhao recomienda vacunarse a todas las personas que tengan la oportunidad, porque la gripe H1N1 es una enfermedad muy extendida.

Yo mismo me vacunara si tuviera ocasin de hacerlo, dijo Zhao, un acupuntor con licencia que ejerce la medicina china en el barrio chino de SF desde hace ms de 20 aos.

Zhao dijo que algunas personas se resisten a vacunarse contra la gripe porque temen que vaya en contra de los tratamientos de medicina china.

Someterse a tratamientos de medicina china y vacunarse son dos procedimientos sin relacin alguna. No se entorpecen el uno al otro, dijo Zhao.

En lo que se refiere a la lucha global contra la gripe, dijo que aquellas personas que decidan no vacunarse o que no tengan acceso a la vacuna, debieran tomar medidas de precaucin y buscar tratamiento mdico nada ms infectarse.

Zhao concuerda con Lin en lo que se refiere al xito relativo de la medicina china a la hora de combatir la gripe.

De hecho, la medicina china ha sido reconocida durante muchos aos por su eficacia en la lucha contra la gripe en la China.

Entre los tratamientos ms comunes contra la gripe en la medicina china figuran la acupuntura, tratamientos con hierbas y la inhalacin a travs del sistema respiratorio superior de medicina en formar de vapor.

Conforme al peridico China Daily, se han utilizado mtodos de medicina china para tratar a pacientes con la gripe H1N1 y han tenido gran xito; nueve pacientes se recuperaron completamente y los enviaron a sus casas el pasado mes de junio. Durante la lucha contra el Sndrome respiratorio agudo severo (SARS por sus siglas en ingls) del pasado ao 2003, tambin se utiliz la medicina china, en conjuncin con la occidental, como mtodo de tratamiento.

Zhao explic que una de las ventajas de la medicina china a la hora de tratar la gripe es que sus practicantes conducen anlisis detallados y adaptan los tratamientos especficamente para cada paciente.

Traducido por Iaki Fdez. de Retana / El Tecolote


Related Articles:

Negocios de inmigrantes intentan vencer a la recesin



Page 1 of 1

-->




Advertisement


ADVERTISEMENT


Just Posted

NAM Coverage

NAM en Espaol