NAM en Español

News > NAM en Español

En Guerra Contra el Olvido

Jan 27, 2013

ATLANTA-- Una hija relata cómo enfrenta el mal que le roba la memoria a su madre quien además encara trabas para poder obtener ayuda debido a regulaciones del estado.“Es bien duro ver cómo se derrumba una persona”, dijo Jenny Dávila,...

El Acceso al Cuidado Médico Va en Camino

Jan 16, 2013

English TranslationCelisa Figueroa, 22 años, trabaja tiempo completo en una cafetería y es una entre de millones de jóvenes que ya se está beneficiando de la reforma a la salud conocida en inglés como Affordable Care Act (ACA) o la...

Latinos Definirán Reglas Sobre Envejecimiento

Dec 26, 2012

 Foto: Paula y Manuel Cisneros (Yolanda Gonzalez Gomez/HuffPost Voces)DALLAS, Texas-- Para Paula y Manuel Cisneros, cada día es un verdadero reto de sobrevivencia. A sus 73 años, él corta y embolsa nopales que vende en la calle para pagar gastos...

La Corte Suprema va a revisar Prop 8, DOMA

Dec 07, 2012

English TranslationImagen: Terrenz Vong y Tran Le marchan en el Desfile del Año Lunar del Dragón Dorado en Los Ángeles.Cuando Tran Le y Terrenz Vong marcharon en el desfile del Año Lunar del Dragón Dorado en Los Ángeles este año,...

A los latinos: Cuidado con lo que desean

Nov 20, 2012

Hoy existe una duda creciente en cuanto si nuestro sistema político es capaz o no de tratar con las realidades que nos enfrentan y que tienen un importante impacto sobre nuestro futuro. Los electores estadounidenses no se han sentido del...

Por ser transgénero, teme por su vida

Nov 02, 2012

English Translation Un hondureño emigró a EE.UU. hace siete años de forma ilegal huyendo del rechazo que sufría por su orientación sexual, pero ahora teme que lo obliguen a regresar. Sin embargo, tiene la esperanza puesta en su petición de asilo.Nelson...

Salvada de un dolor "insoportable", una mujer aboga por Obamacare

Nov 01, 2012

English TranslationFoto: Natalie Jill HamingsonLa cirugía de emergencia que le salvó la vida a Natalie Jill Hamingson hace tres meses para quitarle la vesícula que estaba inflamada podría haberle costado por lo menos $ 49.000, si no se hubiera aprovechado...

El equipo de Romney está luchando por conectarse con los latinos de Nevada

Oct 26, 2012

Foto por Jason Margolis/PRI's The WorldEnglish TranslationLAS VEGAS — Conduzca unas cuantas millas al noreste del corazón de Las Vegas Strip y llegará a la zona latina de Sin City. Esta es un área de Vegas que la mayoría de...

La difícil tarea de entender las iniciativas electorales

Oct 24, 2012

 English TranslationSACRAMENTO -- Marielos Moreno está acongojada porque no entiende ni papa de las proposiciones y medidas que aparecerán en la boleta electoral de noviembre.“No sé que voy hacer. Voy a necesitar ayuda. No sé nada de política”, dice preocupada...

Víctimas de crímenes a merced de la política anti-inmigrante en Maricopa

Oct 21, 2012

English TranslationPHOENIX, Ariz. – La presión del filo de la navaja contra su cuello tomó a Aurora Tristán por sorpresa. Sin titubear salió corriendo de su Honda Civic 98. Las dos jovencitas que le pidieron un “aventón” afuera del supermercado...

News > NAM en Español






Advertisement